52. ไม่ต้องเก่งก็พูดภาษาญี่ปุ่นได้ / นีรชา ฟิลาทอฟ (มายเซนเซ)

on

52. ไม่ต้องเก่งก็พูดภาษาญี่ปุ่นได้ / นีรชา ฟิลาทอฟ (มายเซนเซ) — เรื่องที่ 11 April 2018

 

52. ไม่ต้องเก่งก็พูดภาษาญี่ปุ่นได้ / นีรชา ฟิลาทอฟ (มายเซนเซ)

ชื่อเรื่อง – ไม่ต้องเก่งก็พูดภาษาญี่ปุ่นได้
ผู้แต่ง – นีรชา ฟิลาทอฟ (มายเซนเซ)
สำนักพิมพ์ – เอ็ดดูเคชั่น ไมน์ด ไลน์ มัลติมีเดีย
จำนวนหน้า 232 หน้า
ราคา 180 บาท
พิมพ์ครั้งที่ 1 ปี 2560

คำโปรย

การเรียนภาษาให้เข้าใจและสื่อสารได้อย่างถูกต้อง ไม่ใช่แค่เรียนแต่ในห้องเรียนเท่านั้น ภาษาไม่ว่าภาษาไหนก็มีวิวัฒนาการที่เปลี่ยนแปลงไปตามสังคม วัฒนธรรมทั้งนั้น ภาษาญี่ปุ่นก็เช่นเดียวกัน มีคำสแลง ศัพท์วัยรุ่น และวลีที่ใช้เฉพาะซึ่งไม่เห็นปรากฏอยู่ในตำรามากนัก และหนังสือเล่มนี้ก็ได้รวบรวมคำเหล่านั้นไว้แล้ว โดยแต่ละคำ แต่ละวลี ก็จะมีตัวอย่างการนำไปใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ถ่ายทอดอย่างเข้าใจง่าย พร้อมภาพการ์ตูนน่ารัก ชวนติดตาม สามารถเรียนรู้ได้ด้วยตนเอง

รีวิวหลังอ่าน

เราติดตามแฟนเพจ I Love Japan มานานล่ะ นี่ก็ตั้งใจว่าจะตามดูทุกคลิปของที่นี่ใน Youtube เพราะคิดว่าน่าจะเป็นการเรียนภาษาญี่ปุ่นนอกกรอบที่น่าสนใจไรงี้ พอมีหนังสือออกมาเป็นเล่ม เราก็เลยหยิบมาอ่าน

อ่านไปลองออกเสียงตามก็สนุกดีนะ แต่จริงๆ ชื่อเรื่องก็แอบโอเวอร์ไปหน่อย เราว่าไม่ถึงขั้นจะพูดได้เลยแค่อ่านเล่มนี้นะ มันต้องมีองค์ประกอบหลายๆ อย่างแหละนะ แต่โดยรวมก็ชอบในจุดที่เสนอคำที่หาไม่ได้ในพจนานุกรมนี่แหละ และถ้าได้ดูหนังหรือซีรี่ส์ญี่ปุ่นบ่อยๆ จะต้องได้ยินคำเหล่านี้แน่นอน

แต่อีกจุดที่รู้สึกว่าใส่อะไรไปได้มากกว่านี้ก็คือเรื่องของหน้ากระดาษค่ะ บางหน้าเว้นเยอะเหลือเกิน จนเรารู้สึกว่าถ้าเอาพื้นที่ว่างๆ นั้นใส่คำลงไปหรืออะไรก็แล้วแต่ไปอีกนิด อาจจะดีกว่านะ อันนี้แปบๆ ก็อ่านจบแล้ว หรือบางจุดก็จะประมาณว่าคำพูดนี้เขียนไว้ในย่อหน้าบนแล้ว ก็ยังเอามาเขียนไว้ในส่วนของคำพูดที่ชี้มาจากมายเซนเซไรงี้ ไม่รู้ว่าอ่านละเอียดไปไหมเรา เราพบว่ามีโรมันจิผิดในบางจุด (เพราะคำเดียวกัน แต่ในแต่ละที่เขียนไม่เหมือนกัน) หรือโรมันจิไม่ครบ รวมถึงมีคำผิดบ้างนิดหน่อย แต่ก็ไม่มาก อยู่ในจุดที่รับได้อยู่

ก็เป็นเล่มที่โอเคแหละ เหมาะกับการพกพาและเปิดดูศัพท์ที่จะต้องเคยได้ยินจากในหนังอย่างแน่นอน และเป็นคำที่เขาใช้กันในชีวิตประจำวันจริงๆ แหละนะ

Bingo: https://www.facebook.com/groups/booksbingo/permalink/196202744510087/
GoodReads: https://www.goodreads.com/review/show/2376293890

Start 16.55 น. Fri 27 Apr 2018
End 23.06 น. Fri 27 Apr 2018
Review Date 17.05 น. Sun 29 Apr 2018

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s