43. 18禁中文 ภาษาจีน 18+ Season 1 / ณภัทร ตั้งเสรีมั่นคง (花哥)

on

43. 18禁中文 ภาษาจีน 18+ Season 1 / ณภัทร ตั้งเสรีมั่นคง (花哥) — เรื่องที่ 2 April 2018

43. 18禁中文 ภาษาจีน 18+ Season 1 / ณภัทร ตั้งเสรีมั่นคง (花哥)

ชื่อเรื่อง – 18禁中文 ภาษาจีน 18+ Season 1
ผู้แต่ง – ณภัทร ตั้งเสรีมั่นคง (花哥)
สำนักพิมพ์ – Chinesebang 中文棒
จำนวนหน้า 159 หน้า
ราคา 295 บาท
พิมพ์ครั้งที่ 1 กุมภาพันธ์ 2561

คำโปรย

คนเราจำศัพท์เสื่อมๆได้แม่นกว่าศัพท์ปกติ และจำอะไรก็ตามที่มีสตอรี่ประกอบได้ดีกว่าบอกลอยๆ จึงเป็นที่มาของการจับศัพท์ 18+ มาผูกเรื่องโดยแทรก ‘ข้อควรระวัง’ หรือ ‘คำแนะนำอะไรบางอย่าง’ ในการเรียนภาษาจีนไว้ในนั้น

ซึ่งถ้าดูผ่านๆ ก็จะรู้สึกว่ามันเป็นแค่มุกตลกที่เกี่ยวกับศัพท์ 18+ แต่ถ้าอ่านดีๆ จะสัมผัสได้ว่ามันมีอะไรลึกกว่านั้นอีกมาก

ดังนั้นเฮียขอยืนยันว่านี่เป็นหนังสือสอนภาษาจีนครับ เพียงแต่ใช้วิธีสอนแบบที่ไม่มีใครสอนใครเคยนำเสนอมาก่อนเท่านั้นเอง

รีวิวหลังอ่าน

เล่มนี้เราสั่งซื้อตอนที่มีให้พรีออเดอร์ อ่านไปก็อาจจะรู้สึกแปลกๆ บ้าง แม้อายุเราจะเกิน 18 ไปสักพักใหญ่ๆ 555+ อยากจะบอกว่าบางคำที่เขาพูดอ้อมๆ ในแบบภาษาไทย ข้ายังไม่เข้าใจเลย อ่านไปก็จะงงๆ บ้างเล็กน้อย แต่บางทีก็อย่ารู้เลยจะดีกว่ามั้ง

การรู้ศัพท์แบบนี้ มันก็คงเป็นประโยชน์ในแง่ที่ว่า คำบางคำเราคิดว่าเรียกแบบนี้ก็เรียกได้ แต่จริงๆ มันจะกลายเป็นคำสแลงไปเลยงี้ ถ้ารู้ไว้ก่อนและจำได้ ก็จะไม่ทำให้เกิดการใช้แบบผิดๆ ไปแบบไม่รู้ตัว หรืออาจจะเกิดขึ้น แต่ก็จะเกิดขึ้นน้อยที่สุดไรงี้

รวมๆ แล้วอ่านไปก็เป็นการเปิดหูเปิดตาไป แม้หลายๆ อย่างเราจะรู้สึกว่าเออ มันก็ 18+ จริงๆ แหละ และเราก็ไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร 555+ ก็ปล่อยผ่านมันไปเลย ฮาาาา

แต่ถึงจะเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง คนเขียนก็เขียนได้สนุก และทำให้อ่านไปขำไปได้เช่นกัน มีการยกตัวอย่างประกอบ ที่ทำให้เกิดความเข้าใจมากขึ้นในคำๆ นั้น (มั้งนะ 555+)

Start 8.18 น. Tue 3 Apr 2018
End 8.19 น. Sun 8 Apr 2018
Review Date 15.24 น. Mon 9 Apr 2018

Advertisements

One Comment Add yours

  1. 花哥 says:

    แต๊งกิ้วที่ช่วยรีวิวให้จ้า​ เล่มหน้าเฮียจะพยายามหาวิธีสื่อให้ตรงประเด็นขึ้นนะ​ 😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s